You need to do the GetExport on your View since that's what you're exporting.
var mainView = _mefContainer.GetExport<MainView>(); ... if (!rootFrame.Navigate(typeof(mainView), args.Arguments))
I've got a sample project with MEF and trying to hook it up with Caliburn.Micro. You can see how MEF gets set up at least.